Eclipse+Maven：「Using platform encoding (MS932 actually) to copy filtered resources, …」エラーの対策方法

「Error Log」にこんな警告が表示されました。

Using platform encoding (MS932 actually) to copy filtered resources, i.e. build is platform dependent!

これはつまり、文字コードが指定されていないので、プラットフォームの文字コード（WindowsなのでMS932(CP932)）を使用していて、プラットフォーム依存のビルドになってしまっています（プラットフォームによって実行されるビルド内容が変わってしまうよ）、という意味です。

「POM Element for Source File Encoding - Maven User - Codehaus」を参考にして、POM.xmlに次のコード（Maven 3用）を追加しました。

<project>
  ...
  <build>
    <!-- NOTE: This is just a vision for the future, it's not yet implemented: see MNG-2216 -->
    <sourceEncoding>UTF-8</sourceEncoding>
    ...
  </build>
  ...
</project>

しかし、この場合はエラーが出てビルドが実行できませんでした。「sourceEncodingが認識できなかったようです。というのもよくよく先ほどのリンク先を読んでいると、まだ実装できていないようです。というわけで、これを消して、その代わりにMaven 2.x用の次のコードを追加しました。

<project>
  ...
  <properties>
    <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
    ...
  </properties>
  ...
</project>

（Eclipseの機能を使う場合は、pom.xmlを開いて、POMエディタの「Overview」タブにある「Properties」の「Create...」から「Add property」を開き、「Name」に「project.build.sourceEncoding」、「Value」に「UTF-8（など適切なもの）」を入力して「OK」をクリックしてもOKです）

警告は発生せず、その代わり、ログに指定した文字コードが表示されます。

Using 'UTF-8' encoding to copy filtered resources.