スポンサーリンク
本日午後3時、LINE英語通訳を友だち登録しているユーザーに、「PAPAGO」という文字が送信され、それが一体何を意味しているのか分からず、「PAPAGOって何？」「勝手にトークを送ってきた」「突然メッセージが来て怖い」と気になるユーザーが増えています。
逆に分かる人・分かった人にとってはどうしてこうなったの？と思ってしまいがちです。
「PAPAGO」の意味と、このあたりのギャップについて書いておきます。
スポンサーリンク
突然届いたPAPAGO
本日突然LINE英語通訳アカウントから配信された言葉が次の「PAPAGO」です。
これを見て、「PAPAGOって何？」と思ったユーザーが増えています。
ポイントはこの画像です。
iPhone版から見てみると
今のは、Android版LINEで確認したトーク一覧の表示です。
しかし、iPhone版LINEで確認してみると、「PAPAGO」という言葉に「続き」が表示されています。
PAPAGO テキストでも、音声でも、写真でも！最強に使える通訳アプリ PAPAGO http://lin.e...
トークを開くと
実際、Android版LINEであっても、トークを開いてみるとこの通り、「PAPAGO」だけではないメッセージが表示されることが分かります。
「PAPAGO」という文字そのものは表示されず、その代わりに「Papago」というアプリの宣伝画像が表示されています。
「PAPAGO」が届いた意味
つまり、もともと届いていた「PAPAGO」というメッセージは、新しい翻訳アプリの宣伝メッセージだったわけです。
「PAPAGOって何？」が急増して理由
通常LINE英語アプリがこのようなトークをすることがないことに加え、トーク一覧画面までしか見ずに「これは一体何？」と思う人がかなり多かった様子でした。
トークを開けば「アプリをダウンロード」と日本語で書いてあってだいぶ分かりやすいですし、iPhone版LINEではちゃんと画像の中にある文章も表示され、このような混乱は少なかったと思いますが、「PAPAGO」という文字しか通知やトーク一覧に表示されなかった端末では、このような困惑が広がってしまいました。
スポンサーリンク
スポンサーリンク