【ポケポケ】カードの言語を変更する／英語やイタリア語のカードを日本語にする方法は？等について

ポケポケで言語設定を日本語以外、例えば英語にしてプレイした場合、英語表記のカードを獲得することとなります。

また、ゲットチャレンジで海外ユーザーが引いた日本語以外のカードを獲得すると、自分自身は日本語設定でプレイしていても、入手するカードはそのまま日本語ではないカードとなります。

このようにして入手した日本語では内カードについて、日本語に変更したいと思った際に、言語を変更できない、と困ってしまったり、言語設定を日本語に戻したのに、入手済みのカードが日本語に切り替わらない、などと困ってしまう場合があります。

特に多いのはイタリア語のケースで、リリース当初iPhone版（iOS版）のポケポケで発生した不具合の対策として、「言語設定をイタリア語にすると起動できる」ということが話題となり、チュートリアルまでイタリア語で進めた、というユーザーが多く発生しました。

その後チュートリアルを終えた後、設定を日本語に戻しても大丈夫、という不具合の回避方法でしたが、イタリア語で入手したカードが日本語に変わらず、日本語が反映されないことで、「日本語に直らない」「イタリア語のときに引いたカードがイタリア語のままになってしまった」などと困ってしまうケースが発生しています。

こうしたカードの言語に関しては、公式サポートサイトに、次の文章がFAQ（よくある質問）として掲載されています：

ゲーム内の設定言語を変更したのですが、所持しているカードの言語が変わりません
所持しているカードは、入手した時の言語から変わることはありません。
（引用元）

つまり、一度入手したカードについては言語が固定され、言語設定を変更したりしても変わることはない、とのことで、日本語に変わらないのは不具合やバグの類ではないこととなります。

あたかも紙に印刷されたものを替えられたりはしない、といったような仕様になっています。

そのため、一度入手したカードに関しては言語変更できず、日本語に変更する方法は用意されていない模様です。

一方で、これから誤って日本語以外の言語のカードを入手してしまわないようにするために、後で戻せるだろうと考えて言語設定を変更してしまったり、ゲットチャレンジで誤って日本語以外を使用するフレンド（海外のフレンドなど）を選択し、日本語ではないカードを入手する選択を行ってしまわないように注意してください。