「２カラムの論文PDF」を「１カラムの余白にメモしやすいPDF」に変換する方法

私は論文を読むときは、印刷して、余白に手書きでメモをとったり、手書きの図を書きながら読むのが好きです。

というのも、後からもう一度内容を確認したいときに、メモのおかげで前回自分が注目したところをすぐ見つけられたり、同じことを２回悩まずに済んだりするからです（使う紙は増えますが、最後はドキュメントスキャナでデータ化して、元のPDFと一緒に保存しておけば保存スペースはとらない）。

ただ、この作業には、PDFに十分な余白が必要です。しかし、私の読む多くの論文は２カラムで、余白がほとんどありません。

そこで今回は、余白の少ない２カラムの論文を、余白の広くとれる１カラムに変換する方法を紹介します。

今回紹介する方法で変換すると、こんな感じになります（題材は、IEEEの論文サンプルPDFです）。

左が元のPDF(2 columns)、右が変換後のPDF（1 column)です。

↑サンプルとして、余白にダミーのメモを書いてみました。

↑変換の全体像はこんな感じです。図も再配置されているのがわかります。

今回利用したソフトウェアはK2pdfoptで、Windows/Mac OSX/Linuxで利用できるソフトウェアです（※Win/Mac用のGUIもありますが、いろいろなオプションで試すには不便そうだったので、今回は本家のCUI版を使っています）。

K2pdfoptは、マルチカラムのPDFを、Kindleなどの電子書籍リーダーやスマートフォンで快適に読むために変換するツールなので、「初期設定のままでは」、出力先デバイスの解像度に合わせてPDFを画像化してしまいます。文字も巨大です。

しかし、ここからいろいろと設定を変更することで、なんとか「画像化なし」「文字サイズは小さいまま」を実現しました。これから紹介する設定が大切です。

基本的な使い方は、まずダウンロードしたk2pdfopt.exeに、変換したいPDFをドラッグアンドドロップして、オプション（-nなど）を入力して、最後にもう一度Enterを押すだけです。すると、自動的に変換結果が、元のPDFのあるフォルダに、「○○_k2opt.pdf」という名前で保存されます。

ただ、CUIツールからの設定がちょっとめんどうなので、コマンドラインから使うことをオススメします。たとえば「-mode 2col」というオプションを設定する場合は、

>k2pdfopt -mode 2col paper.pdf

とすれば、OKです。

今回の２カラムの論文を１カラムにして読みやすくする、という特殊な目的なので、オプションの変更が必須です。そんな目的用のおすすめのオプションはこちらです。これで、余白の大きなシングルカラムPDFが出力されます。

-n -w 1.0s -h 1.0s -om 1.5,0.25,1.5,0.25 -c -wrap- -fc- -col 2

まだ改善の余地はありますが、これでとりあえずそこそこの変換ができるはずです。

※注意：保存先ファイルパスに日本語が含まれると出力できません。リネーム・移動して変換してください。また、-nと同時に使えないオプションを付けてしまったり、同時に使わないといけないオプションを付けないと 、ラスタライズされてしまいます（=画像になってしまう）。

実行方法

コマンドラインさえ分かってしまえば、あとはショートカットかバッチファイルを作ってしまえばOKです。今回はバッチファイルのほうを紹介します。

cd /D %~dp0
k2pdfopt -n -w 1.0s -h 1.0s -om 1.5,0.25,1.5,0.25 -c -wrap- -fc- -col 2 -sm %1

こんなファイルを「k2pdfopt-paper.bat」などといった名前（.bat）で保存して、目的のpdfファイルをドラッグアンドドロップすれば、２カラムPDFから、余白の広い１カラムPDFが出力されます。

もうちょっと攻めてきれいなのを作りたい場合は

-n -w 1.0s -h 1.0s -m 0.0,1.0,0.0,1.0 -om 1.5,0.25,1.5,0.25 -c -wrap- -fc- -col 2

こんな感じです（ヘッダ・フッタ除去←後半参考資料にて解説）。

今回使った各オプションの意味や、今回使っていないオプションの使いどころ・コツについては、末尾の「k2pdfoptメモ」に書き出しておきました。適宜調節してみてください。おすすめから適宜変更すれば、よりよい結果が出力できるはずです。

ここでは、オプションの説明・注意点・エラー回避法などを解説します。今回使用したのはK2pdfopt v1.64a 2013/1/5版です。困難多かった。

マージンパラメータの順番

コマンドラインパラメータの解説では、マージン系オプションのパラメータは bottom, left, right, top （＝下から時計回り）の順となっていましたが、実際にやってみると left, top, right, bottom （＝左から時計回り）でした。

というわけで、例えば出力ファイルの上下に3inch、左右に2inchの余白を設けたい場合は、「-om 2.0,3.0,2.0,3.0」にします。

エラー・処理の遅さ・保存失敗対策

「-n」オプションや「-mode 2col」オプションなどによる、native PDF（画像化・ラスタライズしないPDF）のまま保存する設定の場合、pdfファイルまでのパスに日本語（ASCII以外）が含まれると、保存ファイルが0.0MBになるなど、書き込みに失敗するようです（pdfのファイル名も日本語を含んではダメ）。

「** ERROR reading from ... using MuPDF. Trying Ghostscript...」や「error: cannot open ... .PDF」「error cannot load document ... .PDF」「wmupdf_remake_pdf: Error writing output PDF file ... .pdf」などのエラーや、k2pdfoptの実行が遅いのも、この日本語を含むファイルパスが原因のようです。

カラー出力する

デフォルトでは白黒出力なので、「-c」オプションでカラー出力に変更しておきます（もしかしたら-nがあれば必要ないかも）。

文字の自動拡大を防止する

２カラムを１カラムにするので、１行の幅（１行に入る文字数）がおよそ２倍になって欲しいのですが、これを増やすことはできなさそうでした。ただ、このままだと２カラムのときの１行を、２カラム分の横幅まで拡大してしまうので、文字が大きくなりすぎたりします。

そこで、拡大（fit column）しないように「-fc-」というオプションを付けると、この拡大を抑制できます。

GhostScriptを使う

「ERROR reading from ... using MuPDF. Trying Ghostscript...」が毎回表示されしまう場合は、「-gs」オプションを使って、始めからGhostScriptを使うように変更します（日本語ファイルパス対策で回避したので結果不要でした）。

pdfファイルによって「k2pdfopt.exeは動作を停止しました」となる場合の対策

応答が無くなってしまう場合は、PDFを一度Acrobatなりで変換（印刷）して、PDFを作り直すと上手く行くことがあります。

出力PDFのサイズを設定する

入力がA4（8.5inch x 11.0inch）で、出力も同じサイズにしたいので、「-w 8.5 -h 11.0」で直接指定するか、「-w 1.0s -h 1.0s」で等倍指定するかすればOKです。

余分なヘッダ・フッタ・ページ番号を除去する（控えめがオススメ）

通常は、表示されている文字や図すべてを出力しますが、ページの区切りなどが変わるため、ページ毎に挿入されている雑誌名・会議名・ページ番号などが、邪魔になることがあります。

見た目がかっこわるいだけで、そこまで致命傷にはならないのですが（←重要）、これを除去するためには、「-m」オプションで、切り出す原稿の周囲からどれだけを無視するかを設定します。たとえば、「-m 0.0,1.0,0.0,1.0」と設定すると、上下端から 1 inch 以内にある文字や図を出力しない（読み込まない）ようになります（参考：Ignoring Borders/Headers/Footers）。

この設定で余白を切り取りすぎると、内容まで削除してしまったり、文字が切れてしまったりするので、注意が必要です。何も設定しないのが正直オススメです。

この分割結果も「-sm」オプションを付けることで「_marked.pdf」という形式でデバッグ出力できるので、参考にしてみてください。

領域分割の設定（何もしないほうがオススメ）

K2pdfoptは、カラムを検出分割した後、行をグループにわけます。簡単に言えば、節や画像の区切りで切る作業をします。この分割された部分を領域（region）と読んでいるのですが、この領域ごとにページに配置するため、領域が大きくなるpdfを変換すると、早すぎるページ送りが発生し、ページ下部の余白が大きくなります。

これ自体そこまで問題ではないのですが、これを回避するには、領域分割をより頻繁に行うように設定する方法があります。具体的には、どれくらい行と行が離れていたら領域分割するかという閾値を「-vb」オプションで設定してあげます。デフォルトは「-vb 1.75」で、「行の高さの1.75倍開いたら分割する」という意味なので、これを例えば「-vb 0.5」

ただし、これで行単位の分解までしてしまうと、再配置する際の領域間（行間）が開きすぎて、それはそれで微妙です。しかし、このように分割しないと、任意の行での改ページが行われないので、困ってしまいます。

この再配置時のスペースの広さは、「-vls」オプションで設定可能です。「-vs」オプションもチェックしてみてください。

この分割結果も「-sm」オプションを付けることで「_marked.pdf」という形式でデバッグ出力できるので、参考にしてみてください。

他の変換ソフト（paperCrop）

１カラムへの変換をnative PDF（ラスタライズ無しで）できる変換ツールで、k2pdfoptの次に良かったのがpaperCropでした。しかし、設定項目が少なく、目的に合わせた変換はできませんでした。

• List of K2pdfopt command-line options（コマンドラインオプションの一覧）