LINEタイムラインの新着通知「○○さんが私にコメントしました」について

LINEのタイムライン（ホーム）への投稿にコメントがついたとき、今までなら「○○さんが、あなたのコメントに返信しました」のようになるのですが、なぜか「○○さんが私にコメントしました。」となってしまっています。

本日昼頃より、この不思議な通知文についての報告が増え始めました。

私にコメントしました、 ってなんぢゃこりゃ？ 始めてみたぞww なったことあるひといるんかなー笑 pic.twitter.com/CJtQ40yWxU

— みう (@1207Kame) 2013, 11月 20

↑「○○さんが、○○ あなたのホームにコメントをつけました」や「○○さんがあなたの投稿に"最高"スタンプをつけました。」とは対照的な言葉遣いです。

この私にコメントしました…。 ってなんだば⁉︎ 笑わすなやッ(^▽^)ﾉ pic.twitter.com/tQzFDb65aK

— ★☆FUMITAKA☆★ (@keadkib) 2013, 11月 20

やはりこのような場合、「私」ではなく、「あなた」が適切だと思います。

ただ、このような日本語の間違いの他にも、いろいろな場面で、表記の揺れが見られます。

てかな、これ果林が萌のタイムラインに コメントしたやつやねんけど あなたのホームにコメントしました になるのに 私にコメントしました やねんけど！爆笑 なにこれ！ pic.twitter.com/ypJsOJzqJY

— MoEChiBi♡ (@park_m24) 2013, 11月 20

今回の通知メッセージ周りでも、「○○さんが」まで共通しているのに、その次に「読点（、）」があるかどうかが統一されていないところが見て取れます。

そのうち修正されるような気もしますが、この日本語が表に出るあたり、これで問題ないという判断で、特に修正されないような気がします（ミス、ではない気がしてしまうので）。