iPhone「このアイテムはすでに購入されているため、無料でダウンロードされます」の意味と注意点

アプリをダウンロードする際に、次のポップアップが表示される場合があります。

今回この画面は、無料アプリ「LINEチャチャ」のダウンロード時に表示されたものです（iPhone 7 Plus + iOS 10.0.3）。

このメッセージが「無料のはずのアプリ」で出た場合に、「課金しちゃってたの？」「クレジットカード登録していないはずなのに、どこから引かれるの？」「親に請求されちゃう？」「何円だったの？」「無料じゃないの？」「有料アプリということ？」など、さまざまな誤解を生み出しています。

また、アプリをはじめてダウンロードする際にも表示されるケースがあり（初回ダウンロードに失敗→もう一度タップしてダウンロード、というケース）、それまたややこしい誤解の原因となっています。

このメッセージ最大のポイントは、AppStoreで使われたこの用語「購入」の意味です。

AppStoreで「購入」という言葉は、有料であろうが無料であろうが、どちらも「購入」という言葉を使うのです。

つまり、「無料で購入した」のような使われ方をします。

AppStoreの「購入済みアプリ」の中に無料アプリが表示されるのも、同じ言葉の使い方です。

そのため、先ほどのメッセージに出てくる「すでに購入されているため」は、ただ単に「すでに無料で購入されているため」という意味でもあり、全く有料とは限らない表現なのです。

どうしても普通は「購入」と聞いたら「課金・有料」というイメージですので、ここで誤解が発生します。

一応「このアイテムはすでに購入されているため、無料でダウンロードされます」というメッセージは、実際のところ「有料アプリ」でないと、「無料でダウンロードされます」の意味が無くなってしまうので、有料アプリの場合だけ表示されれば良いメッセージだと思うのですが、このメッセージが無料アプリでも出てしまう設計になっているのです。

このあたり、無料でも購入と表現してくるApple、には注意してください。