【ポケポケ】ゲットチャレンジで英語のカードが表示されるのはバグ？について

ポケポケでは、「パック」を開ける以外に、「ゲットチャレンジ」でカードを入手することが可能です。

その「ゲットチャレンジ」の画面には、ゲットできるチャンスのあるカードが５枚ずつ表示されます。

しかしその５枚セットをよく見たときに、英語のカードが表示される場合があります。

また、それを選択してゲットチャレンジを行い入手したカードについて、英語のカードを入手したことになる場合があります。

この現象について、不具合？バグ？のように思うこともあるかもしれませんが、これは不具合ではなく、正常な動作です。

というのも、もともと「ゲットチャレンジ」とは、他のユーザーが獲得したカードと同じカードをどれか１枚手に入れることができる、という仕組みであることに加えて、ポケポケでは、ユーザーが入手したカードがアプリの言語設定に依らず言語は入手時のままとなる、本物の紙のカードかのような取り扱いが行われています。

こうした背景から、英語ユーザーが入手した英語カードは、ゲットチャレンジにおいても英語カードのままユーザーに表示され、獲得も英語となる仕様となっています（英語以外の言語も同様）。

そのため、ゲットチャレンジを通じて入手した英語カードも、後から日本語カードに変更することができないため、日本語カードを手に入れたい場合には、誤って英語カードのゲットチャレンジを選択してしまわないように注意してください。

またそうした場合、ゲットチャレンジに英語カードが表示されても選択しない以上意味がない、となります。また、表示される限り間違えて選択してしまう恐れも残ります。

そのため、予防策としては英語ユーザーのフレンドを削除することで、英語が表示される可能性を減らすことが可能であるため、場合によっては、英語ユーザーをフレンドから外す操作を行うことを検討してみてください（たまたまランダムバトルで対戦相手となったユーザーをフレンド登録した場合、非日本語設定ユーザーと気が付かないうちにフレンドになっていることが少なくありません）。