【Twitter】「This Tweet from ○○ has been withheld in response to a report from the copyright holder」という英語表示の意味と原因（「表示制限されたツイート」問題）

iPhone版Twitterアプリで、突然ツイートが次のような英語表示になってしまう場合があります。

This Tweet from @○○ has been withheld in response to a report from the copyright holder.

まるでこの人がこの英文を投稿したかのように見えますが、実はこれは、Twitter運営が元のツイート文を上書きして表示しているエラー表示の一種です。

パソコンから見ると同じ内容が日本語で表示され、エラー文であることもよく分かります。

@○○さんのこのツイートは、著作権者からの申し立てにより表示が制限されています。[詳細はこちら]

つまり、元の英文の内容と一緒ですが、もともとのツイートの内容に関して、著作権者から申し立てがあり、現在表示を制限しているために、先ほどの英文表示に切り替わってしまっていた、というわけです。

こちらには「詳細はこちら」というリンクもあり、「著作権に関するポリシー」というTwitterのヘルプページにリンクされています。

つまりこの状態は、よくある言い方をすれば、Twitter運営にツイートを消された状態といえます。

さらにこのメッセージ、iPhoneのSafariでは、次のようなまた少し違う表示になります。

表示制限されたツイート
@○○さんのこのツイートは、著作権者からの申し立てにより表示が制限されています。[詳細はこちら]

このツイート自体はかなり制限が厳しく、「注意:このアカウントは一時的に制限されています」エラーの場合などとは異なり、再度表示する機能は提供されていません。

そのユーザーのツイート一覧をPCで表示してみても、先ほどのエラーメッセージが埋め込まれて表示されている飲みで、固定リンク(URL)すら取得できません（ちなみに、エラーメッセージを表示しているdivタグには、class名「Tombstone（墓石）」が付けられています）。

もしそのツイートに対するメンションなどがあり、そこから間接的に、ツイートへの固定リンクを取得することができたとしたら、Googleのキャッシュから閲覧可能だったりするかもしれません。

このエラー、今のところそこまで多発しているエラーではありません。申し立てが少ない、ということは無いと思うのですが、まだあまり見かけていません。今回このエラーが出ていたツイートは、App Storeから削除された無料音楽アプリ「MusicFM」を、特別なURL経由でインストールする方法を紹介していたものであり、直接「画像」や「動画」など、いかにも著作権者から申し立てられそうなコンテンツそのものを載せていたわけではない、というあたりが、もしかすると少し特別だったのかもしれません。

３月頃から、Twitterでは、様々な形でTwitterというサービスを保護するための「制限」が導入されており、以下のメッセージが表示されるユーザー、ツイートの数はかなり多くなっています。

• 「不適切な内容が含まれている可能性のあるツイートです」エラー
• 「注意：このアカウントは一時的に制限されています」エラー
• 「注意：プロフィールに不適切な内容が含まれている可能性のあるアカウントです」エラー