【ポケモンGO】「このパワースポットは10 145:00に開きます」の意味(2024年10月13日更新)

本日2024年10月8日現在、ポケストップが新たにパワースポットに切り替わったものの、タップして開こうとしても次のメッセージが表示されるのみで開けない問題の発生するユーザーが増加しています。

このパワースポットは10 95:00に開きます

日時のように見えるものの、「95:00」という何のことだか分からない表記となっており、いつ開くのかよく分からない、という状態です。

このメッセージを英語設定で確認した場合、次のメッセージが表示されます。

This Power Spot will open on Oct 9 at 5:00 AM.

この英語表記では、「10月9日の午前5:00」に開く予定と説明されています。

つまり、もともとの日本語のメッセージは、次のように修正でき、これがメッセージ本来の意味と考えられます（5:00は午前5時）。

このパワースポットは10月9日5:00に開きます

本来はこのように日本語表記されるはずが、「月」や「日」といった部分が正確に翻訳されずに、数字が直接並んでしまった結果、そのようになってしまった模様です。

パワースポットは他にも翻訳が怪しい部分があり、「マックスバトルができる時間」が、英語からそのまま変換されてしまったのか、「6午前～9午後」となってしまっています（日本語的には「午前6時～午後9時」などとなるはず）。