【ポケモンGO】「ポケモントレーナークラブ」の新規登録画面の「パスワード」の英語について

登録画面に表示される、「パスワード」を入力する場所には、次の通り英語の説明が表示されてしまっています。

Your password must include upper and lower case letters, numbers and symbols (such as #?!@$%%^&><+`*()-]). We recommend inserting numbers and symbols into the beginning, middle, and end to make your password difficult to guess. （引用元）

ここに表示されている英語には、パスワードとして使える文字（使わないといけない文字）や、セキュリティ的に安全なパスワードの条件に関する条件が書いてあります。

というわけなので、必ずしも読まないといけないわけではありません。

しかし、この意味が分からないと、なかなかこのパスワード設定を突破するのは簡単でないと思います。

というのも、英語には、こんな条件が書いてあるからです：

パスワードは、アルファベットの大文字と小文字、数字、記号を含んでいる必要があります。
パスワードが推測されにくくなるように、数字や記号をパスワードの先頭、中間、末尾に入れることをおすすめします。

パスワードに、「アルファベットの大文字」「アルファベットの小文字」「数字」「記号（#?!@$%%^&><+`*()-]）」を最低１文字ずつ使うようにしてください。

また、後述しますが、8文字以上、50文字以下である必要もあります。短すぎてはだめです。注意してください。

未入力の場合は「必須です」という日本語のエラーが表示されるのですが、パスワードの内容に関するエラーは英語で表示されるため、かなり厄介です。

次は、先ほどの４種類の文字を使ってね（含めてね）、というエラーです。

The password must include upper and lower case letters, numbers and symbols. （引用元）

次は、それに加えて、8文字以上、50文字以下にしてね、ということが表示されています。

The password must include upper and lower case letters, numbers and symbols.
The password must be between 8 and 50 characters. （引用元）

英語だとつらい部分に限って、英語になってしまっている感じがします。これは厳しい。