【Amazon】安全なチェックアウトは大丈夫？どういう意味？について
Amazonで商品を購入する際に、画面上部に大きく「安全なチェックアウト」と表示される場合があります。 「この表示は一体何なの？」「怪しい」「偽物のサイト？」のように疑問に感じたユーザー向けの情報を紹介します。 「安全な...
【Twitter】「Are you a robot?」しか表示されず白い画面から操作できなくなるユーザーの増加と対策について
2021年8月13日以降、Twitterアプリの利用中に突然白い画面に「Are you a robot?」とだけ表示され何も操作できなくなってしまい「アカウントが利用できなくなってしまった」というユーザーが増加している模...
【オリンピック公式アプリ】英語のARE YOU HAPPY TO ACCEPT COOKIES?表示の意味は？について
オリンピック公式アプリのインストール後に「日程＆結果」タブの表記が英語になってしまい読めないとの声や、オリンピック公式サイトや公式アプリにて、トップページを開くと画面下部に「ARE YOU HAPPY TO ACCEPT...
アプリやウェブサイトを利用していると、「Something went wrong.」という英語のエラーメッセージに遭遇する場合があります。 この英語のエラーメッセージについて、「日本語に翻訳するとどういう意味なの？」など...
App Store "Cannot Connect to App Store" Error on iPhone
As of February 1, 2019, some users are not able to open App Store and are getting "Cannot Connect to App ...
Instagram shows UI in English Bug: How to Change Language to Other than English (Instagram for iPhone Update, Version 78.0)
After updating the instagram app for iPhone to the latest version 78.0, its UI is shown not in the system defa...
人気のニュース・クーポンアプリ「スマートニュース（Smart News）」上に英語の学習に役立つ情報を読むことができる「英語学習チャンネル」タブを表示する方法を紹介します。 スマートニュースに「英語学習チャンネル」タブを...
ポケモンGOの英語通知「You burned a ton of calories this week, claim your reward!」は何？について（いつでも冒険モード）
本日2018年11月5日月曜日午前９時以降、ポケモンGOアプリから「You burned a ton of calories this week, claim your reward!」という英語の通知が届き、「読めない...
【ポケモンGO】英語で通知が届く「Oh? An egg is about to hatch!」問題発生中（いつでも冒険モード）
2018年11月2日から順次利用可能になっている「いつでも冒険モード」を有効にしたユーザーに対して、「Oh? An egg is about to hatch!」という英語の通知が届く問題が発生しています。 この英語の日...
【Google検索】英単語学習用の新機能「WORD COACH」の利用について
Google検索で英単語を検索した際に、その検索結果ページに「WORD COACH / Learn new words」という英単語を学習するための新機能が搭載されていることに気が付きました。 「新機能」といっても２月に...
Twitter通知の一部が「英語（liked your reply）」表記で届く現象と英語の意味
iPhone版Twitterアプリのユーザーの間で、「通知が英語で表示される」との声が増えています。具体的には、「○○ liked your reply」という通知が表示されます。 この現象と、通知の英語の意味を紹介しま...
Hulu: Authentication Error (We are unable to authenticate the current user.) February 9, 2018
Hulu is having authentication issues where users are trying to use the Hulu app on TV and displaying an error:...
Amazon Fire TV, Error Code: PLR_PRS_CALL_FAILED (Internet Connection Error) – Feb. 9, 2018
Amazon Fire TV is experiencing issues for users on Amazon Fire TV and Amazon Fire TV Stick, where the error me...
ここのところ、Twitterのアカウントを新しく作成する際に、「Your signup request looks similar to automated request from a computer」という英語のエ...
【ポケモンGO】「ポケモントレーナークラブ」の新規登録画面の「パスワード」の英語について
現在、ポケモンGOの新規登録画面に表示される、パスワード入力欄の補足説明が英語で表示されてしまい、正しいパスワードの設定方法が分からない問題が発生しています。その結果、新規登録が出来ません。 問題となっている新規登録画面...
【Google】検索履歴の削除が英語になる不具合について
数日前より、Android版の「Googleアプリ」にて、検索ワードの履歴を削除しようとした際に表示されるメッセージの一部が英語で表示されてしまう問題が発生しており、「どうすれば直るのか」「何が書いてあるか読めない」など...
英語版Windowsでの「（応答なし）」の表記をメモ
とあるエントリのスラッグを決めるときに、「（応答なし）」を英語にしたかったので、英語版Windowsで応答なしになっている画像を探してみました。 その結果、「（応答なし）」は「(Not Responding)」と表示され...
BigDataやHadoopを題材にした「俳句」コンテストが海外で、そしてもちろん「英語で」開催されているのを発見しました（現在投票受付中）。 日本人としていろいろ反応せざるを得なかったので、メモします。 特に、俳句の5...