【オリンピック公式アプリ】英語のARE YOU HAPPY TO ACCEPT COOKIES?表示の意味は？について

オリンピック公式アプリはアプリ名が「Olympics」と英語表記ですが、アプリ内は基本的に日本語で表示されるようになっています。

しかし現在、「日程＆結果」タブを開くとそこには「Schedules Tokyo 2020」という内容が、すべて英語で表示されてしまう状態になっています。タップして表示される詳細も、英語で表示されてしまいます。条件でフィルターすることもできるのですが、それらも全て英語で表示され（「No Filters Active」等）、利用しにくい状態です。

「その他」タブの「日程＆結果」から開こうとすると一瞬「スケジュール」と日本語で表示されるのですが、すぐに英語表記に切り替わってしまい、日本語のスケジュールを利用することができません。

この英語表記の問題は、アプリのアップデート以降、報告が増えており、アップデートによる何らかの風害が原因と思われます。そのため、対策としては修正アップデートが行われるのを待つようにしてみてください。

また、復旧するまでは、アプリ版ではなく、公式サイトの日程ページを利用するようにしてみてください。

オリンピック公式サイト（olympics.com）にアクセスした際や、公式アプリの一部ページを開いた際に、画面全体が暗く表示され、画面下部に次のような英語メッセージが重なって表示される場合があります：

ARE YOU HAPPY TO ACCEPT COOKIES?
To improve and personalise your experience, and help grow the Olympic Movement, the IOC, the Organising Committees for the Olympic and Paralympic Games and our partners use cookies. By clicking Yes, I am happy you agree to the use of cookies for analytics, people insights and marketing, as described in our Cookies Policy. To reject cookies or manage your cookies preferences click No, manage settings.
[No, manage settings] [Yes, I am happy]

背景に表示されているサイトは日本語で表示されているものの、英語の長文が重なって表示されることから、その表示を不安に感じるユーザーも少なくないようです。

この表記は、「Cookieの利用を許可しますか？」という内容で、いわゆる「同意を求める表示」となっています。

しかしどういうわけか、サイト自体は全体的に日本語化されているものの、このCookieの同意表示のみすべて英語で表示されてしまい、タップ後にも長文が表示されてしまうことから、かなり戸惑ってしまいやすい状態となっているようです。

「No, manage settings」を選択すると、Cookieの利用を拒否する設定を項目別や一括で行うことができる画面が表示され、「Reject All」ですべてのCookie利用の拒絶となります。一方で、「Yes, I am happy」を選択するとこちらはCookieの利用を受け入れたこととなり、特にそれ以降何も表示されなくなります。

この設定画面を何となく選択してしまった、改めて読みたい、という場合には、公式サイトの一番下にある「「クッキーの設定について」をタップすると、もう一度設定画面を開くことが可能です（ただしここの内容はやはり日本語化されておらず英語で表示されてしまうようです）。