Etsyに「おや、何か問題があるようです」「サーバーが一時的にダウンしています」エラーが出る問題について

現在「Etsy」アプリを開くと、以下のようなエラーが表示されてしまいます：

おや、何か問題があるようです。

[もう一度試す]

カートの画面も次のエラーが表示されてしまいます。

サーバーが一時的にダウンしています。お手数ですが数分後にもう一度お試しください。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

実は現在Etsyは、大規模なメンテナンスを実施しています。ウェブサイトにアクセスすると、現在「We're making Etsy even better」というページが表示され、午前３時（ET）から、午前８時（ET）まで計画メンテナンスを実施中であることが分かります。

We're making Etsy even better
Etsy.com (as well as Pattern, our APIs, and apps) is unavailable for a few hours today, starting at 3am ET and ending around 8am ET (GMT -4), while we make some important updates. It’s part of the work we’re doing every day to make Etsy the best platform for buying and selling unique items online.

We're sorry for the inconvenience. Please come back after 8am ET (GMT -4), and we'll see you then. （引用元）

公式サイトではET（Eastern Daylight Time）で書かれておりややこしいのですが、ETはGMT-4で、日本（JST）はGMT+9なので、日本時間に直すとメンテナンス時間は午後４時から午後９時までとなります。

※日本語訳も書かれているのですが、「午後8 am ET」と、「午後」と「am」が併記されており、結局英語を参考にしました。

Etsy をより良い場所にしています
Etsy.com (Pattern、API やアプリも）は今日3 am から 午後8 am ET (GMT-4) にかけての数時間、重要なアップデートを行っているため、ご利用いただけません。Etsy を ユニークな商品をオンラインで売買できる最高のプラットフォームにするために日々行っている作業の一環です。

お手数をおかけして、申し訳ありません。 8 am ET (GMT-4) 以降は通常通りご利用いただけます。 （引用元）

そのため、メンテナンス終了となる午後９時（2018年8月19日21時）が過ぎてエラーが表示されなくなることを待つようにしてみてください。