ポケモンGOリサーチタスク「quest_BELUGA_EVOLVE_PKMN」や「quest_BELUGA_HATCH_PLURAL」の意味は？どうして表示がおかしいの？について（BELUGAタスク）

現在新しく配布が開始されたリサーチタスクの内容が英語で表示されてしまい、中身が分からない問題が発生しています。例えば次のような表示です：

quest_BELUGA_HATCH_PLURAL

このような表記になってしまうのは、ポケモンGOのバグで、新しくゲーム内に追加された文言のデータを取得できずに、文言を当てはめる前の内部的な表示（プログラム上の表示）がそのまま出てしまっていることが原因です。

この問題は以前から発生しており、今回の「メルタンのスペシャルリサーチ」に伴って追加された各種新文言でも発生してしまっているようです。

リサーチタスクに登場する英単語には、次のような意味があるものと思われます：

• quest：リサーチタスクの名前の先頭に必ず付く単語
• BELUTA：ピカブイのこと。今回の特別なリサーチタスクの分類用の名前（詳細）
• HATCH：タマゴをかえすこと
• EVOLVE：進化すること
• PKMN：ポケモン（PoKeMoN）
• SINGULAR：１回
• PLURAL：２回（２回以上）

そのため、具体的に現在発生している以下のフィールドリサーチは、次のような意味であると推測できます。また、必要な回数については、単語だけでなく、フィールドリサーチの名前のすぐ下に表示されるメーターも参考にしてください：

• quest_BELUGA_HATCH_PLURAL：２つタマゴをかえす
• quest_BELUGA_EVOLVE_PKMN：ポケモンを２匹進化させる（単語には２回、という説明がないがメーターの表示から。その後、「アノプスを２匹」であると判明）
• quest_BELUGA_EXCELLENT_SINGULAR：エクセレントスローを１回投げる

ポケモンGOアプリを再起動することで、文言が再取得され、正しい表示に更新される場合があります。一度アプリもしくはiPhone/Androidスマートフォン本体を再起動してみるようにしてください。

その後アプリを再起動して正しく表示されるようになった最終的なタスク内容はこちらです：

• quest_BELUGA_HATCH_PLURAL：「Let's Go: タマゴを2個かえす」
• quest_BELUGA_EVOLVE_PKMN：「Let's Go: アノプスを2匹進化させる」
• quest_BELUGA_EXCELLENT_SINGULAR：「Let's Go: エクセレントスローを１回投げる」