スポンサーリンク
2018年11月17日、新しく「メルタン」のスペシャルリサーチが追加されました。しかし、博士の発言が「quest_special_dialogue_meltan_0_0」のように表示されてしまったり、スペシャルリサーチのタイトルも「quest_title_meltan_0」本日より配布が開始されたフィールドリサーチについても「quest_BELUGA_EVOLVE_PKMN」や「quest_BELUGA_HATCH_PLURAL」のように表示されてしまう問題が発生しています。これらの問題について。
関連：ポケモンGOリサーチタスク「quest_BELUGA_EVOLVE_PKMN」や「quest_BELUGA_HATCH_PLURAL」の意味は？どうして表示がおかしいの？について（BELUGAタスク）
目次
スポンサーリンク
メルタンのスペシャルリサーチ
本日より、ピカブイの発売に合わせて、新しく「メルタン」が手に入るスペシャルリサーチが開始されました。
博士の発言が読めない（quest_special_dialogue_meltan問題）
しかし現在、博士の発言が「quest_special_dialogue_meltan_0_1」や「quest_special_dialogue_meltan_0_5」などのように表示されてしまい、何を言っているか分からない・読めない問題が発生中です。
quest_special_dialogue_meltan_0_1
スペシャルリサーチのタイトルがおかしい（quest_title_meltan_0問題）
また、今回のスペシャルリサーチのタイトルも「quest_title_meltan_0」と表示されてしまいます。
新機能の提供直後に文言が正しく表示されない問題が原因
このような英語の表記になってしまうのは、ポケモンGOで以前から発生している、ゲーム内の言葉が正しく表示されない不具合が原因です。
本来はこの英語部分が、実際の日本語に置き換えられて表示されるはずですが、その起きかえる日本語のデータを取得できず、そのままその英語部分（プログラム上の表記）が表示されてしまっている模様です（このようなトラブルは通常「文字化け」とは言いません）。
対策について
この問題は、しばらくすれば自然と復旧するもので、ユーザー側の端末の故障や、アプリがおかしくなってしまったわけではありません。
そのため、アプリの再インストールなどは行わずに、復旧までしばらく待つようにしてみてください。
また、博士の発言中のアプリを強制終了することで、再び会話の内容を聞き直すことができるようです（聞き終わったことにならない）。
そのため、途中で強制終了し、また言葉が正しく表示されるようになったときに見直す、とうい方法で、なんと言っているのか博士の言葉全文を確認する、という方法がおすすめです。
フィールドリサーチ「quest_BELUGA_EVOLVE_PKMN」などの意味について
関連記事
以前から発生している表記バグ
以前は例えば、次のような表記バグが発生していました：
スポンサーリンク
スポンサーリンク