【Karabiner Elements】記号キーに機能を割り当てる方法と記号キーを送信する方法（コロン・セミコロン・括弧など）

Karabiner Elementsの設定を行っていて、大抵のキーの設定では素直に「キーボードを見たまま」で、「from」や「to」の「key_code」を設定すれば良いのですが、記号のキー周辺がうまく動作しない問題がありました。

その理由には大きく分けて二つあり、一つは、特定の記号キーのkey_codeは、「;」のような記号を直接指定するのではなく、「semicolon」といった、名称で指定する必要がある、という点です。こちらは矢印キーが「left_arrow」になるなどの具体例から、早めに気が付くことができます。

問題なのは二つ目で、それはたとえ日本語配列のキーボードを使っていても、どういうわけかキーの位置を指定する際に、US配列を使って指定しなければならないという点です。

これはどういうことかというと、例えば日本語キーボードを見て「:」キーを「to」や「from」で指定したい場合に「:」や「colon」とは指定できず、「:」キーの位置はUSキーボードでは「:」ではなく「'」なので、「'」のことを意味するkey_codeである「quote」を指定しなければならない、といったようなものです。

これは記号に限らない話ですが、日本語キーボードとUSキーボードとの際が主に記号であるため、記号をいざ指定しようとした際に変なことになってしまい、この問題に遭遇してしまうのです。そして、なかなか自己解決するには時間がかかってしまいます。

同じように、「[」キーに機能を割り当てたいからといって「open_bracket」と指定してもダメで、日本語キーボードで「[」の位置はUSキーボードでは「]」なので、「close_bracket」と指定する必要が出てきます（ややこしい）。

このように、「○○」キーを指定するためには「△△」キーを設定に書く、というのが多数あるため、毎回キー配列を見ながら変換しても良いのですが、設定ファイルを見ていて手間に感じてしまったので、変換表を書きました。

参考にしてみてください（一部、USキーボード上には存在しないキーがあり、特殊なkey_codeを含みます。またsemicolonはJIS/US共通ですが、表に含めないと記載漏れなのかな？と思ってしまう紛らわしさがあるので、一応書いておきました）。

基本的には、一番左の記号（指定したいキーをJISキーボードで見たときに印字されている記号）と、右のkey_code（設定ファイルに書くべき名前）の対応を見ればOKです。

以下は、変換不要な記号たちです：

上記の説明だとよく分からなかったときのために、結局どう設定するの？という部分を例を使って説明したいと思います。

Commandキーを押しながらコロン（：）キーを押したときに、「]」キーを押したことになる（]が入力される）例を紹介します（この設定は説明用で、特に便利というわけではありません）。

"manipulators": [
	{
		"type": "basic",
		"from": {
			"key_code": "quote",
			"modifiers": {
				"mandatory": [
					"command"
				]
			}
		},
		"to": [
			{
				"key_code": "backslash"
			}
		]
	}
]

直感的には、「from」の「key_code」に「:」や「colon」と書きそうになりますが、先ほどの変換表に「:、'、quote」とある通り、「:」の場合は「quote」と書きます。

また「to」のほうにも「]」と書いたり、「close_bracket」と書くのではなく、変換表の「]、\(￥)、backslash」の通り、「backslash」と書きます。

こうすることで、設定が成功します。あまり適当にこのあたりを指定していた場合、ログに「unknown key_code: "colon"」のように指摘されてしまうので注意してください。