【PS4】PS Storeから「フォートナイト（英語）」しかダウンロードできない問題について（「英語版フォートナイトしかダウンロードできない」問題）

PlayStation 4版のフォートナイトをインストールするためにPlayStation Store（PS Store）で「フォートナイト」と検索したり「ふ」や「ふぉ」とまで入力して表示される候補の中に「フォートナイト（英語）」しか表示されず、「英語版しかインストールできない？」「日本語版はどこ？」と困ってしまうケースが発生しています。

この挙動はすべてのPS4ユーザー共通ではないようで、キーワード入力中に表示される候補上は今まで通り「フォートナイト」と表示されていても、それを選択して詳細を開いてみると「フォートナイト（英語）」と表示されるようになっている場合もあり、表記上の問題で今までの「フォートナイト」と「フォートナイト（英語）」は同一のタイトルのように見えます。

また、既に「フォートナイト」（または「Fortnite」）をインストール済みの状態でPS Storeを確認してみると「フォートナイト（英語）」にダウンロードボタンが表示されず「はじめる」ボタンが表示され「フォートナイト（英語）」がインストール済み扱いとなっていることからも、ゲームそのものは同一であるものの、表記が変わってしまっている、場所によって違いが出てしまっている、といった現象のようです。

今のところこの表記を「（英語）」なしに戻すような手順は分かっていません。

しかしインストールされるゲームソフト自体は同一と思われる挙動をしていることや、この現象が発生しているユーザーが他にもいることを加味しつつ、ダウンロード（インストール）を検討してみてください。